Calls to Action

Malay translation: Panggilan Bertindak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Calls to Action
Malay translation:Panggilan Bertindak
Entered by: yam2u

04:07 Feb 27, 2019
English to Malay translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Calls to Action
Hi, apakah b.Malay untuk ayat tersebut di atas, Terima kasih
cth. Click "Call to Action" button to answer question.
happyly
Malaysia
Panggilan Bertindak
Explanation:

A more concise alternative.
Selected response from:

yam2u
United States
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2panggilan untuk tindakan; panggilan untuk mengambil tindakan
Beng Suan Toh
4Panggilan Bertindak
yam2u


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
call to action
panggilan untuk tindakan; panggilan untuk mengambil tindakan


Explanation:
According to the Cambridge English Dictionary, a "call to action" is something such that encourages people to take action about a problem. So the Malay version should be panggilan untuk tindakan or panggilan untuk mengambil tindakan. However, your example sentence appears to refer a specific button name in quotation marks, so you should check whether it needs to be translated.

Example sentence(s):
  • Click \"Call to Action\" button to answer question.
  • Klik butang \"Panggilan untuk Tindakan\" untuk menjawab solan.

    https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/call-to-action
Beng Suan Toh
Malaysia
Local time: 14:04
Specializes in field
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohd Farid Abdul Hajis
10 hrs
  -> Thank you!

agree  yam2u
12 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
calls to action
Panggilan Bertindak


Explanation:

A more concise alternative.

yam2u
United States
Works in field
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search