surrender value recoverable
Malay translation: nilai serahan boleh dapat balik/semula
| 05:03 Dec 24, 2004 |
| English to Malay translations [Non-PRO] Insurance / insurance term | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: malaybuddy Local time: 03:48 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nilai serah tunai boleh pulih |
| ||
| 4 | nilai serahan boleh dapat balik/semula |
|
Answers
6 mins confidence: 
nilai serah tunai boleh pulih Explanation: penamatan awal polisi akan menyebabkan nilai serah tunai boleh pulih menjadi kurang daripada jumlah premium dibayar -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-12-24 05:09:57 GMT) -------------------------------------------------- Ref: http://www.karyanet.com.my/knet/index.php?tpf=istilah_karyan... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-12-24 05:10:23 GMT) -------------------------------------------------- [Pls ignore the \'dana amanah saham\' - didn\'t realise it was still on my clipboard. dana amanah saham |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
nilai serahan boleh dapat balik/semula Explanation: surrender value = nilai serahan (Ref. Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan, Dewan, p. 747) recoverable = boleh dapat semula; boleh dapat balik; memperolehi semula; boleh pulih; boleh sedar semula. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations