void urine collections

Malay translation: pengumpulan buangan air kencing

11:21 Dec 8, 2013
English to Malay translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / an expression
English term or phrase: void urine collections
You will start collecting your urine for 24 hours after your 10 First Morning Void urine collections.
Balasundaram Shanmugam
Malaysia
Local time: 20:30
Malay translation:pengumpulan buangan air kencing
Explanation:
first morning void would refer to the first urine you did after you wake up.
Selected response from:

Jamilah Zainol Abidin
Malaysia
Local time: 20:30
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pengumpulan buangan air kencing
Jamilah Zainol Abidin


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pengumpulan buangan air kencing


Explanation:
first morning void would refer to the first urine you did after you wake up.

Example sentence(s):
  • First-void urine (FVU) is the preferred specimen for the diagnosis of urogenital Chlamydia trachomatis infection in men.

    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2292916/
Jamilah Zainol Abidin
Malaysia
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MalayMalay
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search