00:57 Aug 22, 2013 |
English to Malay translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel Additional field(s): Ships, Sailing, Maritime | |||
---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | lawatan pulau ke pulau |
| ||
5 | penjelajahan pulau ke pulau |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
lawatan pulau ke pulau Definition from own experience or research: if somebody goes island-hopping, they visit many islands in succession, usually for holidaying purposes Example sentence(s):
Explanation: Most websites and blog opt directly "island-hopping" onto the articles for better understanding of their prospects. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
penjelajahan pulau ke pulau Definition from the free dictionary: travel from one island to the next Example sentence(s):
Explanation: Selalunya digunakan oleh agensi percutian/pelancongan bagi menerangkan mengenai percutian yang berkonsepkan pulau di mana mereka ada menjalankan pakej pelayaran dari pulau ke pulau dalam waktu yang singkat seperti setengah hari. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.