Hotel fullboard & halfboard package

Malay translation: penginapan termasuk makan & penginapan berserta sarapan dan makan malam sahaja

14:58 Sep 5, 2018
English to Malay translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: Hotel fullboard & halfboard package
Hi,

How to say in Malay fullboard & halfboard in hotel industry?

Thanks
happyly
Malaysia
Malay translation:penginapan termasuk makan & penginapan berserta sarapan dan makan malam sahaja
Explanation:
Please refer prpm
Selected response from:

Shakirah Md Zain
Local time: 13:32
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4penginapan termasuk makan & penginapan berserta sarapan dan makan malam sahaja
Shakirah Md Zain
4Hotel industry
Noran Nabiha Syamimi Hasbullah


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hotel fullboard & halfboard package
penginapan termasuk makan & penginapan berserta sarapan dan makan malam sahaja


Explanation:
Please refer prpm


    https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/half-board
    Reference: http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=full+board
Shakirah Md Zain
Local time: 13:32
Works in field
Native speaker of: Malay
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

94 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hotel fullboard & halfboard package
Hotel industry


Explanation:
Fullboard - Pakej lengkap (does not necessarily means meals,might be services)
halfboard - Pakej separa lengkap

Example sentence(s):
  • Hotel in menyediakan <b>pakej lengkap<b> dari segi perkhidmatan dan kemudahan.
  • Hotel ini murah kerana pakej yang disediakan <b>separa lengkap>.
Noran Nabiha Syamimi Hasbullah
Malaysia
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search