hello

Norwegian translation: hallo

13:38 Jun 28, 2005
English to Norwegian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Anthropology
English term or phrase: hello
I was thinking about to visit oslo for only 2 days,i can get the tickets in the company that i\'m working for soon,but i need to know also if you\'ll have time to introduce me a bit of your country, otherwise i can leave for the next few days or after your arrival!
Please try to reply(i need to fly to somewhere,but i guess that Oslo is the only place that i can get direct fligt from Dublin)
Is up to you, anyway....
slayne
Norwegian translation:hallo
Explanation:
If the explanation you attached was what you really wanted translated, you're out of luck. Post it as a translation job, there's a good chap. And if Oslo is the only place that you can get direct flights to from Dublin, you run some weird kinda airline over there.
Selected response from:

Per Bergvall
Norway
Local time: 10:19
Grading comment
Oslo is the only city that i can fly directly from Dublin city with skadanavian airline
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5hallo
Per Bergvall
5hallo
Per Bergvall


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hallo


Explanation:
If the explanation you attached was what you really wanted translated, you're out of luck. Post it as a translation job, there's a good chap. And if Oslo is the only place that you can get direct flights to from Dublin, you run some weird kinda airline over there.

Per Bergvall
Norway
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Grading comment
Oslo is the only city that i can fly directly from Dublin city with skadanavian airline
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hallo


Explanation:
If the explanation you attached was what you really wanted translated, you're out of luck. Post it as a translation job, there's a good chap. And if Oslo is the only place that you can get direct flights to from Dublin, you run some weird kinda airline over there.

Per Bergvall
Norway
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search