16:23 Aug 15, 2014 |
English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Halvor Halvorsen Norway Local time: 15:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | virksomhetsaktivitet |
|
workstream virksomhetsaktivitet Explanation: jeg synes dette engelske begrepet diskuteres godt her: http://projectworkout.wordpress.com/2010/12/28/what-on-earth... Ordet kan altså ha ulike betydninger. I prosjektsammenheng tenker jeg at "prosjektdel" kan være en OK oversettelse. Som beskrivelse på et arbeidsområde i en virksomhet vil jeg foreslå "virksomhetsaktivitet". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.