11:25 Feb 20, 2004 |
English to Norwegian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Filmeffekter/ | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kjell Thornes Spain Local time: 10:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | overdrevet, overdramatisk |
| ||
4 +1 | Rå |
| ||
4 | grensesprengende |
| ||
3 | stilig |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
over the top grensesprengende Explanation: Brukes vel når grenser (av ymse slag) flyttes. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Mange takk for forslaget, men grensesprengende virket litt dramatisk for en musikkvideo |
overdrevet, overdramatisk Explanation: å ta i for hardt |
| |
Grading comment
| ||