This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Computers (general)

uppercase character

Norwegian translation: stor bokstav

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:uppercase character
Norwegian translation:stor bokstav
Entered by: Koen Speetjens (X)

10:48 Jan 29, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: uppercase character
Dette er kanskje et veldig dumt spørsmål, men menes her rett og slett store bokstaver, eller er for eksempel # og = osv. "uppercase characters", ettersom character er tross alt både bokstav og tegn.

Kontekst: "The password must have at least 1 uppercase character."
Koen Speetjens (X)
Local time: 13:42
stor bokstav
Explanation:
Her betyr det bare at minst en av bokstavene i passordet skal være en versal eller majuskel - det du får når du holder Shift inne og trykker på et bokstavtegn. ABC...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-01-29 10:57:30 GMT)
--------------------------------------------------

Verken tall eller tegn har upper/lower case - det er det bare bokstaver som har.
Selected response from:

Per Bergvall
Norway
Local time: 13:42
Grading comment
Takker!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3stor bokstav
Per Bergvall
4STORE BOKSTAVER:)
anne bergset


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
stor bokstav


Explanation:
Her betyr det bare at minst en av bokstavene i passordet skal være en versal eller majuskel - det du får når du holder Shift inne og trykker på et bokstavtegn. ABC...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-01-29 10:57:30 GMT)
--------------------------------------------------

Verken tall eller tegn har upper/lower case - det er det bare bokstaver som har.

Per Bergvall
Norway
Local time: 13:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 71
Grading comment
Takker!
Notes to answerer
Asker: Ja, jeg var redd for at dette var et dumt spørsmål... Lurte bare litt på det med tegn som finnes i "upper case posisjon" på tastaturet, hvis du skjønner hva jeg mener. Men det er jo selvfølgelig bare tegn. Bjørnars forklaring er veldig bra.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bjørnar Magnussen: Ja, "uppercase character" må ha en korresponderende "lowercase character". Nøkkelen her er ordet "korresponderende": "#" korresponderer ikke med "3" slik som "a" med "A". Ref: http://franz.com/support/documentation/6.2/ansicl/subsubsu/u...
2 mins
agree  Egil Presttun
8 mins
agree  Liv Fridtjofsen
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
STORE BOKSTAVER:)


Explanation:
På min engelske versjon av word, betyr dette store bokstaver.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-01-29 11:02:23 GMT)
--------------------------------------------------

Var visst i entall. Beklager: stor bokstav, skal det selvsagt være

anne bergset
Greece
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search