GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:55 Jul 16, 2009 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks Additional field(s): Telecom(munications) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Egil Presttun Norway Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | gateway, portner |
|
gateway, portner Definition from Løsningsforslag til oppgave, UiO: En gateway er et aksesspunkt til et annet nettverk. En gateway kan være en ruter eller en datamaskin med flere nettverkskort. Hvis gatewayen er en datamaskin, vil den ofte ha installert programvare for å kontrollere/konvertere pakker og data som går inn på det lokale nettet, f.eks brannmur, proxy, o.l. i store bedrifter. I andre sammenhenger bruker man ordet gateway om datamaskiner som konverterer en type traffikk til en totalt forskjellig type trafikk, f.eks e-post til fax gateway, X400 gateway o.l. Da vil gatewayen faktisk konvertere de dataene du sender til et annet format. Example sentence(s):
Explanation: Ordet "portner" er et forsøk på å lage et norsk ord for gateway. Det blir stort sett hverken forstått eller brukt, så jeg vil ikke anbefale en slik oversettelse per dags dato, men jeg nevner det likevel som en kuriositet. Eksempel: "En portner (engelsk: gateway) sørger for at meldinger kan utveksles mellom datanett basert på ulike standarder." http://www.ifi.uio.no/inint/emne04a.html |
| |