GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:24 Jun 9, 2016 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Weapons | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hermod Nilsen (X) Denmark Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | grunnarbeid |
| ||
3 | offentlig infrastruktur |
| ||
3 | anleggsarbeid |
|
civil works offentlig infrastruktur Explanation: Det ser ut til å være noe av det samme. https://definedterm.com/a/definition/78238 https://no.wikipedia.org/wiki/Infrastruktur |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
civil works anleggsarbeid Explanation: I de fleste tilfeller er anleggsarbeid det som dekker best. Så vidt jeg vet er civil works en kortform av civil engineering works. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
civil works grunnarbeid Explanation: Another option. Based on my experience as an engineer working in Norway. Anleggsarbeid would be an option, but is more all encompassing beyond just the civils. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.