onpack/inpack
Norwegian translation: reklamegave
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:57 Apr 2, 2009 |
| English to Norwegian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Magnus Ølmheim Italy Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | reklamegave |
| ||
| 2 | vedlegg |
|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reklamegave Explanation: Just a suggestion. The Danes use this term.. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
vedlegg Explanation: Det formelle ordet er "tilgift", men i de fleste sammenhenger holder det med "vedlegg". Donald Duck: Allerede tidlig på 1960 tallet hadde bladet med diverse vedlegg, som for eksempel solskjermer i papp, samlekort, klistre- og tatoveringsmerker og etter hvert mer tredimensjonale ting. http://www.regjeringen.no/upload/BLD/Forbrukerhoringer/Marke... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations