efficiency benefit
Norwegian translation: økt effektivitet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:06 Jul 30, 2010 |
| English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 23:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | øke effektiviteten |
| ||
| 4 | effektivitetsgevinst |
|
Answers
4 mins confidence: 
effektivitetsgevinst Explanation: Er vel ikke et offisielt begrep med offisiell oversettelse det her, men skulle tro det er akkurat dette det betyr... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-07-30 11:12:55 GMT) -------------------------------------------------- Vel, grammatisk riktig skal det vel være: effektiviseringsgevinst -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-07-30 11:14:47 GMT) -------------------------------------------------- Eksempel: "....Gjennom innføringen av faste leveringstids-punkter etter mønster fra dagligvare, var det mulig å hente ut en effektiviseringsgevinst som kunne komme våre kunder til gode...." http://asko.custompublish.com/endring-skaper-trygghet.523648... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-07-30 11:17:45 GMT) -------------------------------------------------- "...En totalleveranse fra Atea i dag basert på en leieavtale, gjør det mulig å hente ut en effektiviseringsgevinst umiddelbart..." https://eshop.atea.com/no/m4n?_dl=1&_locale=1&oid=264 -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-07-30 11:18:41 GMT) -------------------------------------------------- "...En totalleveranse fra Atea i dag basert på en leieavtale, gjør det mulig å hente ut en effektiviseringsgevinst umiddelbart..." https://eshop.atea.com/no/m4n?_dl=1&_locale=1&oid=264 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| drive efficiency benefits øke effektiviteten Explanation: EN: drive efficiency benefits straight to the bottom line NO: øke effektiviteten slik at det får direkte innvirkning på bunnlinjen Småpauser på jobben øker effektiviteten(...) Enkelte ikke-jobb relaterte aktiviteter i arbeidstiden har i følge ansatte i europeiske bedrifter en direkte innvirkning på bunnlinjen http://www.ntbinfo.no/pressrelease/detail.do?pressId=15619&t... |
| |
Grading comment
| ||
