GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:38 Jan 10, 2017 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JP Lande United States Local time: 04:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | veggboks |
| ||
2 | Grenuttak |
|
Grenuttak Explanation: I artikkelen fra wikipedia er det to ulike betydninger. Den elektriske "gang box" er vel det som elkjøp kaller grenuttak. Den andre betydningen er jo bare en felles verktøykasse. Reference: http://www.elkjop.no/catalog/hjem-og-husholdning/no_elmateri... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
veggboks Explanation: En "gang box" er uttaksboks i veggen eller taket. En "2-gang box" har plass til to par av stikkontakter mens "1-gang box" har plass til ett par stikkontakter (eller en bryter). Se lenke til home depot for eksempel på "2-gang box". På norsk har vi takboks eller veggboks avhenging hvor de er brukt. http://proff.elko.no/sok/category14.html?categoryID=14&q=veg... Et grenuttak er det samme som "power strip", altså ikke "gang box", se lenke til Proz.com under. Cheers jan Reference: http://www.homedepot.com/p/Carlon-2-Gang-32-cu-in-New-Work-S... Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_norwegian/electronics_e... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.