This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Energy / Power Generation

ramp rate

Norwegian translation: endringshastighet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ramp rate
Norwegian translation:endringshastighet
Entered by: Elisabeth Maurland

15:39 Oct 24, 2017
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: ramp rate
The rate of change in instantaneous output from a powerplant. The ramp rate is established to prevent undesirable effects due to rapid changes in loading or discharge. (Dette er ikke setningen som skal oversettes. Det er kun en forklaring.)

Jeg har funnet stigningsforhold, men raten går jo ned også. Finnes det ett ord for begge veier? Kanskje dårlig forklart, og sikkert mangelfull research, men jeg har en kort tidsfrist!
Elisabeth Maurland
United States
Local time: 04:33
endringshastighet
Explanation:
Vær oppmerksom på at "ramp rate" går begge veier, både økning og reduksjon.

Begrepet brukes ofte om motorer/maskiner/generatorer o.l., der man skal beskrive hvor raskt den/det kommer opp til marsfart, driftshastighet, eller ned
Selected response from:

Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 10:33
Grading comment
Tusen takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4endringshastighet
Svein Hartwig Djaerff


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
endringshastighet


Explanation:
Vær oppmerksom på at "ramp rate" går begge veier, både økning og reduksjon.

Begrepet brukes ofte om motorer/maskiner/generatorer o.l., der man skal beskrive hvor raskt den/det kommer opp til marsfart, driftshastighet, eller ned

Example sentence(s):
  • Bokstaven R (Ramping) indikerer at temperaturen er i forandring opp eller ned etter en definert endringshastighet. Se bilde 9.

    https://www.labmakelaar.com/fjc_documents/termaks-kbp-6000-manual1.pdf
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 10:33
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tusen takk!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search