Composition seats

Norwegian translation: overflatebehandlede ventilseter

20:42 Apr 26, 2012
English to Norwegian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Composition seats
For valves with 0.25 and 0.375-inch ports and composition seats, refer to...

Har disse setene et spesielt navn?

Gjelder ventiler på en gravemaskin
Kristin Tronstad
Norway
Local time: 03:25
Norwegian translation:overflatebehandlede ventilseter
Explanation:
Er ikke helt sikker, men mener dette dreier seg om ventilseter som er overflatebehandlet (eller bunnstoffbehandlet dersom det er snakk om maritime anvendelser)
Selected response from:

Hege Jakobsen Lepri
Norway
Local time: 03:25
Grading comment
Tusen takk, jobben er allerede levert, og spørsmålet ble sendt videre til kunden. Ble aldri helt enig med meg selv her.. men så at på dansk hadde de brukt noe tilsvarende som "behandlede seter"... :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3overflatebehandlede ventilseter
Hege Jakobsen Lepri


  

Answers


3 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
composition seats
overflatebehandlede ventilseter


Explanation:
Er ikke helt sikker, men mener dette dreier seg om ventilseter som er overflatebehandlet (eller bunnstoffbehandlet dersom det er snakk om maritime anvendelser)


    Reference: http://www.connecto.no/bedrift-selges/bedrift-til-salgs-140....
Hege Jakobsen Lepri
Norway
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Grading comment
Tusen takk, jobben er allerede levert, og spørsmålet ble sendt videre til kunden. Ble aldri helt enig med meg selv her.. men så at på dansk hadde de brukt noe tilsvarende som "behandlede seter"... :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search