rawlplugs
Norwegian translation: rawlplugs / ekspansjonsplugger
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:53 Dec 21, 2005 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 06:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | rawlplugs / ekspansjonsplugger |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rawlplugs rawlplugs / ekspansjonsplugger Explanation: Dette spørsmålet har allerede blitt stilt i kombinasjonen engelsk til svensk, og er blitt besvart av Reino Havbrandt: "Rawlplug är ett varumärke. Det bör gä bra att skriva rawlplugg eller Rawlplug, eller använda det svenska begrepper expanderplugg." (ref. 1) "Det kan installeres både inne og ute på en vegg med to ekspansjonsplugger eller med personlig tilpassede braketter." (ref. 2) Reference: http://www.proz.com/?sp=h&id=540085 Reference: http://www.skiroll.it/collavo/ercolina-norvegia.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations