spot air

04:10 Dec 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: spot air
I forbindelse med avfuktere. Eks:

http://www.todaysconcept.com/windchaser-sc7-portable-spot-co...

Brukes om en fysisk knapp på enheten i tillegg til funksjonen den utfører.
Frode Aleksandersen
Norway
Local time: 16:16


Summary of answers provided
3 +2Punktkjøling
Kristian Svanes (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Punktkjøling


Explanation:
Ikke sikkert det er det du er ute etter, men fant en oppføring på "spot cooling" i ordlista mi.

Kristian Svanes (X)
Norway
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Notes to answerer
Asker: Som sagt passer ikke "kjøling" til sammenhengen ettersom dette kan være både kald eller varm luft.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egil Presttun: Ikke vet jeg, men punktkjøler kan være det magiske ordet: http://www.jons.no/index.php?kategori_id=2&artikkel_id=29
1 hr

agree  absciarretta: Dette hadde i hvert fall jeg brukt
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search