15:41 Feb 14, 2006 |
English to Norwegian translations [PRO] Science - Genetics / transgenetics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | kimbane |
|
kimbane Explanation: "Germline" er mer enn bare kjønnsceller (se ref. 1). Jeg tror "kimbane" er en mer dekkende oversettelse. Ref 1: "In biology and genetics, the germline of a mature or developing individual is the line (sequence) of germ cells that have genetic material that may be passed to a child. For example, sex cells, such as the sperm or the egg, are part of the germline. But not just the sex cells; Because the sex cells got their genetic material from still other cells. The cells that produced sperm cells, and the cells that produced ovum, (called gametocytes,) are also part of the germline. And the cells that produced those cells, the gametogonia, are part of the germline- all the way back up to the zygote, the first cell that the individual came from." Ref 2: "Kimbane (germ-line)-mutasjoner i genene BRCA1 og BRCA2 ser ut til å kunne forklare hovedandelen av tilfellene av hereditær brystkreft." Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Germline Reference: http://www.tidsskriftet.no/tsweb/199815/art12.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.