This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Human Resources

relationship management approaches

Norwegian translation: tilnærminger til relasjonsstyring

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:relationship management approaches
Norwegian translation:tilnærminger til relasjonsstyring
Entered by: Liv Fridtjofsen

13:03 Sep 19, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
English term or phrase: relationship management approaches
Demonstrates understanding of the principles of effective account planning and management, and the use of associated tools and relationship management approaches.
Liv Fridtjofsen
Spain
Local time: 20:57
tilnærminger til relasjonsstyring
Explanation:
Transaksjonskostteorien omhandler organiseringen av transaksjoner mellom kunde og leverandør, og kostnadene som knytter seg til å gjennomføre disse. Opprinnelig hevdet transaksjonskostteorien at noen økonomiske transaksjoner best kan utføres i et marked basert på konkurranse, mens andre transaksjoner best kan utføres innenfor bedriften. Senere er teorien modifisert til å omhandle mellomformen relasjonsstyring.
Selected response from:

Hege Jakobsen Lepri
Norway
Local time: 20:57
Grading comment
Mange takk! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tilnærminger til relasjonsstyring
Hege Jakobsen Lepri
3innfallsvinkler til relasjonsbehandling
Per Bergvall


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
innfallsvinkler til relasjonsbehandling


Explanation:
Er ikke buzzwords festlige? Du finner alt du trenger å vite om disse tingene i Dogbert's Management Handbook.

Per Bergvall
Norway
Local time: 20:57
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Hege Jakobsen Lepri: relasjonsbehandling har jeg alltid sett brukt i psykiatrisk kontekst og innen familiebehandling
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tilnærminger til relasjonsstyring


Explanation:
Transaksjonskostteorien omhandler organiseringen av transaksjoner mellom kunde og leverandør, og kostnadene som knytter seg til å gjennomføre disse. Opprinnelig hevdet transaksjonskostteorien at noen økonomiske transaksjoner best kan utføres i et marked basert på konkurranse, mens andre transaksjoner best kan utføres innenfor bedriften. Senere er teorien modifisert til å omhandle mellomformen relasjonsstyring.

Example sentence(s):
  • Relasjonsstyring er en mellomform mellom marked og hierarkisk styring. Relasjonsstyring betyr at selv om transaksjonene er organisert utenfor bedriften (for eksempel med uavhengig importør) er det et tett kunde-importør samarbeid.
  • Skal man oppnå langsiktige og strategiske effekter ved hjelp av informasjons- og kommunikasjonsteknologi, må virksomhetens verdiskapingsprosesser, interne organisering og eksterne relasjonsstyring være tilpasset kravene som e-markedet setter.

    Reference: http://home.bi.no/fgl93026/mrk9833/relasjonsmf.doc
    Reference: http://www.kommunikasjon.info/view_artikkel.php?article_id=4...
Hege Jakobsen Lepri
Norway
Local time: 20:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Mange takk! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Per Bergvall: God jobb her. I alle kunde/leverandørforhold der jeg er en av partene, er det imidlertid KUNDEN som står for relasjonsstyringen. For eksempel dropper jeg Smart Club i dag, og går på Kiwi isteden. Og det er ikke en ting de kan gjøre med det.
3 days 10 hrs
  -> Takk. Jeg har forlengst mistet alle illusjoner om at det er jeg som styrer relasjonen. Jeg forsøker å ha e viss kontroll ved å forbruke så lite som mulig, men det er en slitsom type kontroll...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search