GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:06 Jul 22, 2010 |
English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Claims | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | skadebehandler |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
skadebehandler Explanation: "Claims" oversettes veldig ofte med "skade-" i forbindelse med forsikring. SKADEBEHANDLER - FORSIKRING. Vår virksomhet er i vekst. Grunnet økt oppdragsmengde ønsker vi å ansette en eller flere skadebehandlere. ... www.jobbdirekte.no/firma_36231/129384/ Skadebehandler vurderer om takstmann skal benyttes eller om skaden gjøres opp ... www.qualitymaritime.no/filestore/Skademeldingsform.pdf For at selskapet tidligst mulig skal kunne gjøre skadeavsetninger i sitt regnskap, er det lagt opp til at skadebehandler så fort han får beskjed om en skade ... www.nice.no/skade.htm -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-07-22 16:21:28 GMT) -------------------------------------------------- Man snakker "om skade" til og med ifb. med livsforsikring. Det kan bli litt markabert, slik som her... 21. Definisjoner ”Skadedato”: Dødsdagen. https://www.gjensidige.no/no/0/Privat/Bank og sparing/Lan/Pe... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2010-07-22 16:22:26 GMT) -------------------------------------------------- rettelse: makabert |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|