GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:30 May 22, 2013 |
English to Norwegian translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kristin Høgsve-Mouton France Local time: 16:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (bygge) omdømme som arbeidgiver |
| ||
4 | bedriftsimage |
| ||
3 -1 | arbeidserfaring som merkevare |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
arbeidserfaring som merkevare Explanation: ...bruk din arbeidserfaring som merkevare. Kan denne teksten handle om en tjeneste hvor du kan laste opp en CV og la potensielle klienter/arbeidsgivere vurdere den? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bedriftsimage Explanation: Man kan muligens også bruke bedriftsidentitet dersom det passer bedre inn i teksten som helhet. "Employer brand denotes an organisation's reputation as an employer." Barrow, S. and Mosley, R. The Employer Brand, Bringing the Best of Brand Management to People at Work, John Wiley & Sons, Chichester. Reference: http://www.employerbrandingtoday.com/blog/2013/05/08/diversi... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Employer_branding |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(bygge) omdømme som arbeidgiver Explanation: ser ut som dette er den mest brukte norske versjonen av employer branding (som i teksten er omskrevet til emplyer brand) Reference: http://www.gambit.no/no/Tjenester/Employer-branding---Bygge-... Reference: http://www.mangfoldsportalen.no/Rekruttering/Statens-omdomme... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.