Clerk to the Court of Commerce
Norwegian translation: Rettsskriver ved tingretten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:49 Aug 2, 2005 |
| English to Norwegian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tore Bjerkek Canada Local time: 03:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Rettsskriver ved tingretten |
|
Answers
1 hr confidence: 
| clerk to the court of commerce Rettsskriver ved tingretten Explanation: Tingretten behandler sivile tvistemål i første instans i Norge. Vanligvis avgjøres saken av en juridisk dommer alene, men retten kan også settes med fagkyndige eller alminnelige meddommere. Som et alternativ: By-/herredsrett fordi: http://canada.justice.gc.ca/en/ps/inter/rev_002_ber/page02.h... (Fra den franske revolusjonen og organiseringen av domstolene) Of the courts and of judges in civil proceedings Art. 5. In all cities of any size there shall also be courts of commerce; and in cities located on the seashore, courts of maritime commerce or courts of admiralty. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations