23:11 Jan 9, 2006 |
English to Norwegian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Letter Rogatory | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | postkvittering |
| ||
2 +1 | bevis for forsendelse |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
certificate of mailing bevis for forsendelse Explanation: This is what it is in the US - I don't belive the Norwegian Post offers such a certificate. 'A certificate of mailing is a receipt showing evidence of mailing. It can be purchased only at the time of mailing. The certificate does not provide insurance coverage for loss or damage, nor does it provide proof of delivery. No record is kept at the mailing office, and a receipt is not obtained when mail is delivered to the addressee.' -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 49 mins (2006-01-10 06:01:23 GMT) -------------------------------------------------- From USPS: 'A certificate of mailing service provides evidence that mail has been presented to the Postal Service for mailing. Certificate of mailing service does not provide a record of delivery.' Reference: http://www.pueblo.gsa.gov/cic_text/misc/postal/special_servi... Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:15ZT3IlLt1YJ:pe.usps.go... |
| |||||||||||||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|