19:13 Jun 11, 2006 |
English to Norwegian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / warranty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 01:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | separat gyldighet |
| ||
3 | enkelte bestemmelsers ugyldighet |
|
severability of terms enkelte bestemmelsers ugyldighet Explanation: "Enskilda avtalsbestämmelsers ogiltighet" på svensk (se ref. 1) "Enkelte bestemmelsers ugyldighet" på norsk. Ref 2: "Supplerende klausul Enkelte bestemmelsers ugyldighet i denne brukeravtalen berører ikke gyldigheten til de andre bestemmelsene." Reference: http://www.proz.com/kudoz/1023487 Reference: http://www.autosiden.no/no/user_agreement.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
severability of terms separat gyldighet Explanation: Her bruker jeg separat gyldighet- Reference: http://www.microbiologics.com/distributorAgreement.php?langu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.