peak-to-trough ratio

Norwegian translation: topp-til-bunn-forhold

20:10 Oct 6, 2004
English to Norwegian translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: peak-to-trough ratio
Seismic waveform attributes such as phase, peak amplitude, peak-to-trough ratio and a host to others, can often be empirically correlated with known hydrocarbon occurrences and that correlation applied to seismic data collected over new exploration targets.
Helene Olsen Richards
United States
Local time: 04:38
Norwegian translation:topp-til-bunn-forhold
Explanation:
Trough kunne kanskje også vært kalt 'lavpunkt' i bølgeformen (mens peak er toppverdien for bølgeformen).
Selected response from:

Tor G Jensen
Local time: 12:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4topp-til-bunn-forhold
Tor G Jensen


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
topp-til-bunn-forhold


Explanation:
Trough kunne kanskje også vært kalt 'lavpunkt' i bølgeformen (mens peak er toppverdien for bølgeformen).



    Reference: http://home.c2i.net/soma_ingebrigtsen/public_html/oseanograf...
Tor G Jensen
Local time: 12:38
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 96

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Roald Toskedal: Snakker vi om en asymmetrisk bølgeform her? Ellers skulle man vel ha brukt "peak-to-peak" ?
15 days
  -> Dette - tror jeg - gjelder ikke-elektroniske, ikke-oscilloskopanvendende personer som tar opp-ned, topp-bunn eller høypunkt-lavpunkt i betraktning, selv om det skulle gjelde en symmetrisk sinusbølge.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search