GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:49 Dec 15, 2004 |
English to Norwegian translations [Non-PRO] Art/Literary - Linguistics / slang uttrykk | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 11:30 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Det føles helt fantastisk! |
| ||
4 | Det kjennes helt sinnssykt godt |
|
it feels soooo good! Det føles helt fantastisk! Explanation: "Det er en ubeskrivelig følelse!" "Det er en skikkelig deilig følelse!" etc. etc. There are quite a few possibilities here. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
it feels soooo good! Det kjennes helt sinnssykt godt Explanation: Although I dislike it intensely, this seems to be the 'mot du jour'these days. Feels insanely good. Yuck. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.