GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:57 Oct 23, 2010 |
English to Norwegian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / marketing materials | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vibeke Koehler Norway Local time: 03:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | søyle |
| ||
3 +1 | totem / frittstående skilt |
|
søyle Explanation: Her: Reklamesøyle brukes en del Se eksempel nederst på web reference-siden Reference: http://promonorge.no/promo-produkter/179-utforming-av-messes... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
totem / frittstående skilt Explanation: frittstående skilt, ID-mast, pylon/totem skilt på stolpe, sokkel, stativ eller mast http://www.kerr.no/Details.asp?mid=52#frittstående skilt Kjært barn har mange navn. Frittstående skilt forklarer veldig godt hva dette er. Mange bruker søyle, men jeg mener dette ikke er korrekt, med bakgrunn i følgende definsjon av søyle fra Wikipedia: En søyle er et bygningselement som tjener til å overføre vekt fra en overliggende struktur mot bakken eller en underliggende struktur. Da blir det mer korrekt å bruke totem, eller frittstående skilt. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|