Defibrillation-Proof Type CF Applied Part
Norwegian translation: CF benyttet til beskyttelse mot elektrisk støt
| 20:45 Oct 31, 2007 |
| English to Norwegian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: uranus (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | CF benyttet til beskyttelse mot elektrisk støt |
|
Answers
11 hrs confidence: 
| defibrillation-proof type cf applied part CF benyttet til beskyttelse mot elektrisk støt Explanation: Følgende er en oversettelse jeg fant på nett ( informasjon om alarispumper). "Defibrilleringssikkert utstyr av type CF (grad av beskyttelse mot elektrisk støt)." http://www.alarismed.co.uk/library/no/dfu/alaris-gs.pdf Personlig likte jeg ikke "defibrilleringssikker" da defibrillering i medisinsk sammenheng brukes særlig om det elektriske støtet som gis som behandling ved hjertestans. Derfor foreslo jeg en litt annen variant! Lykke til! Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:tU3L1zwUz1AJ:www.device... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations