anterior og posterior
Norwegian translation: fremre og bakre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:02 Jul 18, 2008 |
| English to Norwegian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | fremre og bakre |
| ||
| 4 | foran og bak |
|
Answers
3 mins confidence: 
foran og bak Explanation: eller i andre sammenhenger foregående og etterfølgende., men med tenner er det nok foran/i forkant eller bak/i bakkant |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fremre og bakre Explanation: "Fremfre og bakre" på vanlig norsk, "anterior og posterior" på medisinsk norsk. "det blir trangere for de fremre tennene, at tannstillingen blir dårligere." (www.pasienthandboka.no/default.asp?mode=document&documentid... "å skape luker for tannerstatninger i en anterior eller posterior del av tannbuen," (www.tannlegetidende.no/pls/dntt/pa_dtdm.xpnd?vp_seks_id=227... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations