irrigation nozzle

19:14 Sep 3, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Tools
English term or phrase: irrigation nozzle
...or possibly the same as dental water jet, but what would be the Norwegian equivalent? In Swedish it's been rendered "spolmunstycke". (http://www.nsk-surgery.com/en/product/primado/pr010106.html)
Robert Sommerfelt (X)
Norway
Local time: 12:30


Summary of answers provided
4 +1vanningsdyse
Per Bergvall


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vanningsdyse


Explanation:
)-:

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-09-03 19:23:56 GMT)
--------------------------------------------------

Or, in context, 'spyledyse or skylledyse, I was in a gardening mood when i saw the question. Sorry.

Per Bergvall
Norway
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hilde Granlund: hehe. Spyledyse eller spylemunnstykke er nok best ja
1 day 44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search