Dural - dural defect / dural injury

Norwegian translation: Defekt/skade i dura mater

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dural - dural defect / dural injury
Norwegian translation:Defekt/skade i dura mater
Entered by: Mario Budal

11:35 Mar 31, 2017
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Surgery
English term or phrase: Dural - dural defect / dural injury
Appears in a package leaflet regarding the use of a medical product which aids healing of wounds, etc:

"...may be used for the closure of dural injuries... repair of defects.
Mario Budal
Israel
Defekt/skade i dura mater
Explanation:
Defekt/skade i dura mater
Selected response from:

Camilla Markhus
Norway
Local time: 00:38
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Defekt/skade i dura mater
Camilla Markhus
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dural - dural defect / dural injury
Defekt/skade i dura mater


Explanation:
Defekt/skade i dura mater

Camilla Markhus
Norway
Local time: 00:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: see

Reference information:
Dural - definition of dural by The Free Dictionary
www.thefreedictionary.com/dural
Define dural. dural synonyms, dural pronunciation, dural translation, English dictionary definition of dural. adj. Of or relating to the dura mater. adj relating to or ...

hjernehinner – Store medisinske leksikon
https://sml.snl.no › ... › Hode, hjerne og nervesystem › Nevrobiologi
Translate this page
Apr 11, 2016 - Vi har tre hjernehinner: den ytterste, harde hjernehinne (dura mater), den midtre spindelvevshinnen (arachnoidea) og den innerste, bløte ...
Missing: proz

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search