GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:14 Jun 22, 2009 |
English to Norwegian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / excercise | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | pec-deck |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
pec-deck Explanation: Til og med Vestmannalaget sier pec-deck når de bygger opp muskler til språkstriden...:) Det finnes mange forskjellige øvelser som tar på brystmusklene (fly, brystpress osv.), og i Norge har vi ikke presist nok fitnessvokabular til å skille dem fra hverandre. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-06-22 19:40:59 GMT) -------------------------------------------------- På norsk måtte det bli noe sånt som "øvelse som trener de store brystmusklene isolert" Treningsapparat for isolert trening av de store brystmusklene, hvor armene kan beveges uavhengig av hverandre. http://www.hur.no/no/?site=produkter_9160 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference Reference information: Pec Deck Machines at Fitness Gear 101 Pec machines or "pec decks," as they're called at the gym, primarily focus on the pectoral muscles in the chest. Secondary muscles worked by a pec deck ... www.fitnessgear101.com/weight.../pec-deck-machines.aspx - Cached - Similar -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-06-22 19:16:21 GMT) -------------------------------------------------- Nice picture of the machine here, so you may find an equivalent site in your target language:-) http://209.85.229.132/search?q=cache:1_GRmWiGxUMJ:www.shapef... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-06-22 19:20:11 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_q=treningstudio pec ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.