Serum pregnancy test
Norwegian translation: serumgraviditetstest
| 11:59 Feb 28, 2011 |
| English to Norwegian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Svein Hartwig Djaerff United Kingdom Local time: 02:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | serumgraviditetstest |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| serum pregnancy test serumgraviditetstest Explanation: Was answered 7 years ago in this forum, my dear Marielle;) http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/medical:_pharma... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2011-02-28 12:12:53 GMT) -------------------------------------------------- A serum pregnancy test is a medical test performed to see if a patient is pregnant or to check on the viability of a pregnancy using a sample of the patient's blood. Serum pregnancy tests are more sensitive and accurate than urine tests, although they are also slightly more invasive. They can also be used to detect a pregnancy slightly earlier than a urine test, an important consideration for some impatient expecting parents. This test can be administered in a hospital or clinic, and it may also be possible for a traveling doctor or nurse to attend a patient at home to take a blood sample. (http://www.wisegeek.com/what-is-a-serum-pregnancy-test.htm) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-02-28 12:13:32 GMT) -------------------------------------------------- Var ikke bruksanvisningen på serumgraviditetstesten din på norsk, da, Marielle;) -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2011-02-28 12:14:08 GMT) -------------------------------------------------- Var ikke serumgraviditetstesten din på norsk da, Marielle?? -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2011-02-28 12:37:18 GMT) -------------------------------------------------- Du vet hvordan du skal oversette adverse event review, da? |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
