Rx
Norwegian translation: Rp
| 19:12 Jul 24, 2012 |
| English to Norwegian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leif Henriksen Norway Local time: 01:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Rp |
| ||
| 5 | Reseptbelagt legemiddel |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rx Rp Explanation: Typical Norwegian prescription: -------------- Rp: Abrakadabra 100 mg No: 1x50 DSSN: 1 tabl om morgenen mot <symptomer> Reit: 3 Dato/signatur HPR: 12345678 --------------- HPR = Registreringsnummer for helsepersonell -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-07-24 19:24:13 GMT) -------------------------------------------------- ...and by adding a hash (#) in the middle above the Rp-line, it should be complete. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
| rx Reseptbelagt legemiddel Explanation: Rx er en vanlig forkortelse for reseptbelagte legemidler spesielt i Nord-Amerika. På norsk kaller vi det reseptbelagt. Jeg gjorde et søk på Google-søk på dette og fikk omtrent 236 000 resultater legemiddel/medisin. Se forøvrig lenkene nedenfor. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2012-07-24 19:26:30 GMT) -------------------------------------------------- Rx er en vanlig forkortelse for reseptbelagte legemidler spesielt i Nord-Amerika. På norsk kaller vi det reseptbelagt. Jeg gjorde et søk på Google-søk på dette og fikk omtrent 236 000 resultater legemiddel/medisin. Se forøvrig lenkene nedenfor. (Nå ble det riktig :-)) -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-07-24 19:27:52 GMT) -------------------------------------------------- Rx er en vanlig forkortelse for reseptbelagte legemidler spesielt i Nord-Amerika. På norsk kaller vi det reseptbelagt legemiddel/medisin. Jeg gjorde et søk på Google-søk på dette og fikk omtrent 236 000 resultater. Se forøvrig lenkene nedenfor. (Nok en gang, men denne gangen ble det riktig:-)) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Prescription_medication Reference: http://www.korrekturavdelingen.no/Forkortelser/Forkortelser_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations