06:45 Mar 6, 2007 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | pilotstyrt membranventil |
|
pilotstyrt membranventil Explanation: "Diaphragm valve" er "membranventil" iht. Kunnskapsforlagets teknisk engelsk-norsk. "Pilot-assisted" er jeg mindre sikker på, men hvis du ser i ref. 1, virker det som om uttrykket er bruk synonymt med "pilot-operated", altså "pilotstyrt" på norsk. Se ref. 2 for en god norsk referanse om ventiler. Example sentence(s):
Reference: http://www.clarksol.com/html/valveTechBull.htm Reference: http://www.aalarm.no/Tekst_ventiler.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.