14:56 Dec 6, 2013 |
English to Norwegian translations [PRO] Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | (hjelpe)korps |
| ||
5 | korps/støttetropper |
| ||
4 | korps |
|
auxiliary corps (hjelpe)korps Explanation: Se SNL-referansene under : Korps - Brukes om avdelinger med selvstendig virksomhet, uten hensyn til størrelsen, f.eks. ekspedisjonskorps; forband av flere divisjoner (armékorps). I Norge tidligere brukt for å betegne visse infanteri- og kavalerienheter, f.eks. Jegerkorpset – Akershus infanteriregiment nr. 4; også om enkelte spesielle deler av Forsvaret, f.eks. Hærens våpentekniske korps. http://snl.no/korps/militært Ved freden i Roskilde 1658 ble Båhuslen med festningen svensk. Under Gyldenløvefeiden 1676-78 gjennomførte Ulrik Frederik Gyldenløve med norske styrker støttet av et dansk hjelpekorps, en forgjeves beleiring av festningen. http://snl.no/Båhus_festning |
| |
Grading comment
| ||