poorly supported ground

Norwegian translation: grunn med dårlig bæreevne

11:26 Jun 2, 2004
English to Norwegian translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: poorly supported ground
Fikk helt jernteppe nå. Hva er det vi sier på norsk? Er snakk om den type overflate man helst ikke bygger hus på.
Sigbjørn Hovda
Norway
Local time: 00:38
Norwegian translation:grunn med dårlig bæreevne
Explanation:
Med grunnforhold menes her løsmassenes egenskaper med tanke på bæreevne,setningsbevegelser, skred- og rasfare og teleaktivitet ved belastning, drenering eller andre byggtekniske påvirkninger.


Definisjon
Kode
Forklaring
Beskrivelse

.DEF

..GRUNNFHOLD H1

1
Gode grunnforhold.
God bæreevne, liten fare for setningsbevegelser, skred og ras og liten teleaktivitet.

2
Middels grunnforhold.
Middels bæreevne

3
Dårlig grunnforhold.
Dårlig bæreevne, fare for setningsbevegelser, skred og ras og stor teleaktivitet.

4
Uegnede grunnforhold
Grunnforholdene er uegnet som byggegrunn

5
Ikke klassifisert

Selected response from:

Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Local time: 00:38
Grading comment
Takk Ivan!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2grunn med dårlig bæreevne
Ivan Eikås Skjøstad


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
grunn med dårlig bæreevne


Explanation:
Med grunnforhold menes her løsmassenes egenskaper med tanke på bæreevne,setningsbevegelser, skred- og rasfare og teleaktivitet ved belastning, drenering eller andre byggtekniske påvirkninger.


Definisjon
Kode
Forklaring
Beskrivelse

.DEF

..GRUNNFHOLD H1

1
Gode grunnforhold.
God bæreevne, liten fare for setningsbevegelser, skred og ras og liten teleaktivitet.

2
Middels grunnforhold.
Middels bæreevne

3
Dårlig grunnforhold.
Dårlig bæreevne, fare for setningsbevegelser, skred og ras og stor teleaktivitet.

4
Uegnede grunnforhold
Grunnforholdene er uegnet som byggegrunn

5
Ikke klassifisert




    Reference: http://www.statkart.no/standard/sosi/html_33/losm/losm.htm
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Local time: 00:38
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 15
Grading comment
Takk Ivan!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roald Toskedal
49 mins

agree  Per Riise (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search