metre

Norwegian translation: versemål

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:metre
Norwegian translation:versemål
Entered by: EC Translate

06:33 Jul 25, 2008
English to Norwegian translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: metre
Det er snakk om en type takt eller noe slikt. Her er tekst:
"This Suite, written in 1968, is based on traditional Scottish dance metres though the melodies are original, each movement consisting of the constantly varied repetition of a single characteristic tune." og "The irregular metre of five in a bar seems to enhance rather than distort the traditional feeling of the slow Strathspey, and the Jig makes much use of the open fifth sound of the tuning of string instruments."

Kan noen hjelpe?

Takker:o)
EC Translate
Norway
Local time: 17:43
versemål
Explanation:
Se koblingen.
Selected response from:

Per Riise (X)
Norway
Local time: 17:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5versemål
Per Riise (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
versemål


Explanation:
Se koblingen.


    Reference: http://no.wikipedia.org/wiki/Metrikk
Per Riise (X)
Norway
Local time: 17:43
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search