yomoma
| 17:59 Dec 8, 2005 |
| English to Norwegian translations [Non-PRO] Religion | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | morradi |
|
Answers
28 days confidence: 
morradi Explanation: Den vanligste oversettelsen når det gjelder yomoma vitser er 'morradi', men til vanlig (og av og til i selve vitsen) brukes gjerne 'mor di'. Det varierer litt med dialekter. I Oslo (spesielt øst) ville ungdommen nok ha sagt 'morra di' seg imellom, mens f.eks. på Vestlandet vil dialekten tilsi 'mor di'. Linken fører til eksempel på forumpost med "morradi vitser" Reference: http://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=427185&st=0&s=ak... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations