weight stacks

Norwegian translation: vektmagasin, vektbelastning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:weight stacks
Norwegian translation:vektmagasin, vektbelastning
Entered by: EC Translate

13:45 May 10, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Strength training equipment
English term or phrase: weight stacks
Utstyr til styrketrening. Noen som vet? Google images for bilder:o)

PFT!
EC Translate
Norway
Local time: 07:57
vektmagasin
Explanation:
Det er vel den stabelen av vekter som sitter på diverse treningsapparater, hvor man med en mekanisme velger hvor mange av vektene som skal være med og påvirke? Det heter vektmagasin hos de fleste leverandører av slikt utstyr.
Selected response from:

Leif Henriksen
Norway
Local time: 07:57
Grading comment
Tusen takk for hjelpen begge to! Ha en riktig god helg :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vektbelastning
Harald Roald
3vektmagasin
Leif Henriksen


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vektbelastning


Explanation:
jeg ville skrevet dette litt om og kalt dette"vektbelastning". mange kalle dette bare"trening i maskiner", men vektbelastningen kan varieres, og utrykkes brues i utstrakt grad


    Reference: http://www.matoghelse.no/helse/2009/05/24/i-knallform-til-so...
    Reference: http://sport-tiedje.no/harbinger/harbinger.htm
Harald Roald
Spain
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vektmagasin


Explanation:
Det er vel den stabelen av vekter som sitter på diverse treningsapparater, hvor man med en mekanisme velger hvor mange av vektene som skal være med og påvirke? Det heter vektmagasin hos de fleste leverandører av slikt utstyr.


Example sentence(s):
  • Utstyrt med vektmagasin på 91 kg.

    Reference: http://www.sportsmaster.no/Benkpress-291-2-p.htm
Leif Henriksen
Norway
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tusen takk for hjelpen begge to! Ha en riktig god helg :o)
Notes to answerer
Asker: Takker:o) Det er hele maskinen det dreier seg om og ikke komponentene.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search