Step backs

14:08 Jul 7, 2012
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Norwegian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: Step backs
Noen som tilfeldigvis vet hva dette skrittet heter på norsk?
http://www.youtube.com/watch?v=8ioBlWflPQo
Hanne Aas
Norway
Local time: 14:51


Summary of answers provided
5Steptrening
Ronny Nielsen


Discussion entries: 6





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
step backs
Steptrening


Explanation:
Så vidt jeg vet brukes de engelske uttrykkene stort sett også på norsk innenfor denne type treningsmetoder. Poenget med steptrening er å gå ett skritt frem og ett skritt tilbake i variert tempo for å stramme opp ben- og setemuskulaturen.
Det kan utføres steptrening med eller uten en stepkasse.
Se lenken nedenfor om steptrening (under bilde nummer 2)

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-07-07 14:44:21 GMT)
--------------------------------------------------

Som jeg skrev ovenfor finnes det ikke noen norske ord for slik trening selv om det finnes ulike former for step, slik som step-back og side-step, step-up, osv. Men alt dette går innunder steptrening.

Mitt forslag er at du bør bruke enten det engelske uttrykket step-back eller samleuttrykket steptrening.


    Reference: http://fysioform.no/tilbud/
Ronny Nielsen
Dominican Republic
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search