self-illuminating pixels

Norwegian translation: selvlysende/lysemitterende piksler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:self-illuminating pixels
Norwegian translation:selvlysende/lysemitterende piksler
Entered by: Ingrid Thorbjørnsrud

16:22 May 10, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / AVANSERTE PIXLER
English term or phrase: self-illuminating pixels
Ja alt de pixlene kan... dessverre ingen sammenheng, men later til å være et uttrykk som bl.a. forekommer hos Panasonic.
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 16:52
selvlysende piksler
Explanation:
Jeg finner ikke en direkte referanse til "selvlysende piksler", men fant en del informasjon om hvorfor dette uttrykket nok er riktig.

- OLED
Det er flere teknologier på forskningsstadiet. En av dem er OLED. Dette er en annen type LED-teknologi, hvor man bruker et organisk grunnmateriale. Som regel er dette polymer. Fordelen med OLED kontra vanlig LED, er muligheten til å lage bøybare skjermer. I en slik skjerm avgir dessuten hver piksel lys på egenhånd, ved å bli ladet elektrisk med strøm. Dette gjør at man ikke trenger et komplekst panel i bakgrunnen, dermed kan man lage syltynne skjermer.


Her referer de til piksler som avgir lys på egenhånd, altså er selvlysende. Det organiske grunnmaterialet er polymer, og som du ser her sies det å være selvlysende også:

OLED

"Organisk lysemitterende dioder. Flatskjerms teknologi som benytter organisk selv-lysende polymerer. Disse kan oppnå høyere effekt med lavere energiforbruk enn dagens LCD-eller plasmaskjermer, men har relativt kort levetid.


Det er basert på dette mulig å også bruke "lysemitterende piksler".
Selected response from:

Kjersti Farrier
United Kingdom
Local time: 15:52
Grading comment
Tusen takk for god hjelp!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1selvlysende piksler
Kjersti Farrier


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
selvlysende piksler


Explanation:
Jeg finner ikke en direkte referanse til "selvlysende piksler", men fant en del informasjon om hvorfor dette uttrykket nok er riktig.

- OLED
Det er flere teknologier på forskningsstadiet. En av dem er OLED. Dette er en annen type LED-teknologi, hvor man bruker et organisk grunnmateriale. Som regel er dette polymer. Fordelen med OLED kontra vanlig LED, er muligheten til å lage bøybare skjermer. I en slik skjerm avgir dessuten hver piksel lys på egenhånd, ved å bli ladet elektrisk med strøm. Dette gjør at man ikke trenger et komplekst panel i bakgrunnen, dermed kan man lage syltynne skjermer.


Her referer de til piksler som avgir lys på egenhånd, altså er selvlysende. Det organiske grunnmaterialet er polymer, og som du ser her sies det å være selvlysende også:

OLED

"Organisk lysemitterende dioder. Flatskjerms teknologi som benytter organisk selv-lysende polymerer. Disse kan oppnå høyere effekt med lavere energiforbruk enn dagens LCD-eller plasmaskjermer, men har relativt kort levetid.


Det er basert på dette mulig å også bruke "lysemitterende piksler".


    Reference: http://www.sharp.eu/cps/rde/xchg/no/hs.xsl/-/html/lcd-tvlyd-...
    Reference: http://www.lydogbilde.no/hvordan-ser-fremtidens-tv-ut.445930...
Kjersti Farrier
United Kingdom
Local time: 15:52
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tusen takk for god hjelp!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kjetil Kiran: Virker riktig
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search