network rating provider

Norwegian translation: nettverksrangeringstjeneste

20:35 Oct 22, 2017
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / In Phone UI
English term or phrase: network rating provider
Strings:

No Internet access

Automatically connected via network rating provider

Connected, no Internet
Peter Skinnes
Norway
Local time: 16:29
Norwegian translation:nettverksrangeringstjeneste
Explanation:
Det er vanskelig å skrive noe som flyter helt på norsk, og så vidt jeg ser er dette et nytt konsept fra android/google, så her må man nok komme på noe dekkende selv.. Du kommer kanskje på noe mer passende.
Det virker som om en tjeneste som f.eks. google vil ha en database over nettverk med en viss rangering (for sikkerhet, kvalitet osv.), og man kan velge å la telefonen koble seg automatisk på disse.
https://www.xda-developers.com/heres-everything-new-in-andro...
Selected response from:

conniebrathen
Local time: 15:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2nettverksrangeringstjeneste
conniebrathen


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nettverksrangeringstjeneste


Explanation:
Det er vanskelig å skrive noe som flyter helt på norsk, og så vidt jeg ser er dette et nytt konsept fra android/google, så her må man nok komme på noe dekkende selv.. Du kommer kanskje på noe mer passende.
Det virker som om en tjeneste som f.eks. google vil ha en database over nettverk med en viss rangering (for sikkerhet, kvalitet osv.), og man kan velge å la telefonen koble seg automatisk på disse.
https://www.xda-developers.com/heres-everything-new-in-andro...

conniebrathen
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search