18:17 Dec 20, 2018 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Arrakis Poland Local time: 14:55 | ||||||
Grading comment
|
holding fuel paliwo na krążenie/ na lot w strefie oczekiwania Explanation: "holding fuel" to skrót od "holding pattern fuel" - a więc w obliczeniach coś innego niż rezerwa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
holding fuel zapas paliwa nad lotniskiem zapasowym, lub lotniskiem docelowym jeżeli zapasowe nie jest określone, Explanation: zapas paliwa nad lotniskiem zapasowym, lub lotniskiem docelowym jeżeli zapasowe nie jest określone, z prędkością oczekiwania (Holding Speed) przy masie przewidywanej nad lotniskiem w warunkach atmosfery wzorcowej ISA ccc Final Reserve Fuel / Fixed Reserve Fuel / Holding Fuel Final reserve fuel is the minimum fuel required to fly for 30 minutes at 1,500 feet above the alternate aerodrome or, if an alternate is not required, at the destination aerodrome at holding speed in ISA conditions. Some Regulating Authorities require sufficient fuel to hold for 45 minutes. https://www.skybrary.aero/index.php/Fuel_-_Flight_Planning_D... cccccc Dla samolotów z silnikami tłokowymi zapas paliwa na 45 minut lotu. Dla samolotów z silnikami turbinowymi zapas paliwa pozwalający na 30 minut lotu na 1500 stóp nad lotniskiem zapasowym, lub lotniskiem docelowym jeżeli zapasowe nie jest określone, z prędkością oczekiwania (Holding Speed) przy masie przewidywanej nad lotniskiem w warunkach atmosfery wzorcowej ISA. https://dlapilota.pl/wiadomosci/myftonet/elementy-skladowe-z... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
holding fuel rezerwa paliwa na czas krążenia nad lotniskiem Explanation: W trakcie godziny lotu samolot może spalać średnio około 6 tys. litrów paliwa. Pilot, planując zapotrzebowanie na paliwo, uwzględnia przede wszystkim długość trasy, liczbę pasażerów, masę bagażu i przewożonych ładunków. Część paliwa zużywana jest też m.in. w trakcie kołowania oraz stanowi rezerwę, choćby na czas krążenia nad lotniskiem docelowym z powodu przewidywanej złej pogody. https://businessinsider.com.pl/finanse/ile-kosztuje-tankowan... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
holding fuel rezerwa na oczekiwanie na lądowanie Explanation: Holding = oczekiwanie na lądowanie. Nie mylić z rezerwą na oczekiwanie na lądowanie na lotnisku zapasowym. Od strony technicznej, ICAO Załącznik 6 – „Eksploatacja statków powietrznych”. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|