palette knife

18:20 Apr 19, 2020
English to Polish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / malarstwo, materiały, na
English term or phrase: palette knife
SZanowni państwo,
jaki będzie ekwiwalent do: palette knife

A painter's tool consisting of a flexible, flat blade of tempered steel with a round end, set in a wooden handle. It serves a number of purposes [...]


Z góry bardzo dziękuję.
starrynight
Poland


Summary of answers provided
3 +1nóż paletowy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nóż paletowy


Explanation:
Nóż paletowy jest tępym narzędziem służącym do mieszania lub nakładania farby za pomocą elastycznego stalowego ostrza. Stosowany jest przede wszystkim do mieszania kolorów farb, pasty itp. Lub do marmurkowania, ozdobnych wykrojów itp. "Paleta" w nazwie jest nawiązaniem do palety artysty, która służy do mieszania farb olejnych i akrylowych. Noże artystyczne występują przede wszystkim w dwóch rodzajach: szpachla przypominająca szpachelkę z zaokrągloną końcówką, odpowiednia do mieszania farb na palecie; nóż do malowania ze spiczastym końcem, opuszczany lub "wygięty" jak kielnia, nadaje się do malowania na płótnie. Podczas gdy noże paletowe są wytwarzane bez zaostrzonych krawędzi tnących, przy długotrwałym użytkowaniu mogą zostać "naostrzone" przez działanie pigmentów ściernych takich jak ziemia zabarwienie. Noże paletowe są również używane do gotowania, gdzie ich elastyczność pozwala na łatwe wsunięcie pod wypieki lub inne przedmioty. Patrz łopatka do szronu.

https://puzzlefactory.pl/pl/tagi/Palette Knives

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  allp
1 day 12 mins
  -> Dziękuję allp. Miłego wieczoru.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search