building overrides

Polish translation: kasowania ustawień budynkowych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:building overrides
Polish translation:kasowania ustawień budynkowych
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

08:44 Jan 23, 2017
English to Polish translations [PRO]
Science - Automation & Robotics / building controllers
English term or phrase: building overrides
Dzień dobry,

Jak właściwie zinterpretować ten termin w poniższych kontekście:



... provides bi-directional status reporting of window covering positions.
(...) exports system status snapshots in convenient graph or table form.
Observe in one glance how and why shades were adjusted with simple color codes for timed events, occupants ‘actions or building overrides.

Dziękuję!
ewa lazaruk-démézet
France
kasowania ustawień budynkowych
Explanation:
Proposition.

c
TS1480 Karta do kasowania ustawień programatora ATS1621 ('default card') UTC - UTC, Cena: 100.86 zł. ATS1480 Karta do kasowania ustawień ...
http://www.abaks-system.pl/domowe-czujniki-gazu-i-dymu,516.h...
cccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:29
Grading comment
Dziękuję po raz kolejny :)
Pozdrawiam, Ewa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kasowania ustawień budynkowych
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kasowania ustawień budynkowych


Explanation:
Proposition.

c
TS1480 Karta do kasowania ustawień programatora ATS1621 ('default card') UTC - UTC, Cena: 100.86 zł. ATS1480 Karta do kasowania ustawień ...
http://www.abaks-system.pl/domowe-czujniki-gazu-i-dymu,516.h...
cccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 80
Grading comment
Dziękuję po raz kolejny :)
Pozdrawiam, Ewa
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search