EQUIP #

Polish translation: wewnętrzny numer identyfikacyjny pojazdu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:equip #
Polish translation:wewnętrzny numer identyfikacyjny pojazdu
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

20:52 Sep 3, 2020
English to Polish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / rejestracja pojazdu
English term or phrase: EQUIP #
Jedna z rubryk w State of North Carolina Registration Card, obok make/ series, title. Co to może być? Jak to nazwać po polsku- zupełnie nie wiem z czym to skojarzyć
MonisiaG
Poland
Local time: 10:50
wewnętrzny numer identyfikacyjny pojazdu
Explanation:
18. Equipment number – five digit number that businesses use to identify their vehicles.
https://connect.ncdot.gov/business/DMV/DMV Documents/nc titl...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:50
Grading comment
DZIĘKUJĘ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wewnętrzny numer identyfikacyjny pojazdu
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3numer firmowy/funkcyjny/służbowy
geopiet


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wewnętrzny numer identyfikacyjny pojazdu


Explanation:
18. Equipment number – five digit number that businesses use to identify their vehicles.
https://connect.ncdot.gov/business/DMV/DMV Documents/nc titl...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1482
Grading comment
DZIĘKUJĘ
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
equip #
numer firmowy/funkcyjny/służbowy


Explanation:
skoro jest to numer "that businesses use to identify their vehicles"

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 433
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search