Plateau-honed cylinder liners

Polish translation: tuleje cylindrowe honowane (struktura powierzchni: plateau)

23:20 Jan 31, 2021
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Plateau-honed cylinder liners
Opis silnika
Mirka Lenarcik
Canada
Local time: 08:03
Polish translation:tuleje cylindrowe honowane (struktura powierzchni: plateau)
Explanation:
https://procestechnologiczny.com.pl/honowanie-powierzchni-i-...
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 13:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tuleje cylindrowe honowane (struktura powierzchni: plateau)
Andrzej Mierzejewski
3tuleje cylindrowe po gładzeniu o topografii plateau (płaskowierzchołkowej)
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
plateau honing
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plateau-honed cylinder liners
tuleje cylindrowe po gładzeniu o topografii plateau (płaskowierzchołkowej)


Explanation:
Zamieszczono analizę powierzchni wewnętrznej tulei cylindrowych po gładzeniu o topografii plateau (płaskowierzchołkowej)
i ślizgowej, silników o zapłonie samoczynnym i pojemności
13 dm3
. Silniki z tymi tulejami cylindrowymi spełniały wymagania norm czystości spalin EURO 5 oraz EURO 6. Gładzenie
przeprowadzono w maszynie dwu- i trzywrzecionowej z zastosowaniem kilku zabiegów. Tuleje cylindrowe obrabiano odmiennymi osełkami z warstwą diamentową z odpowiednimi
nastawami procesu.
SŁOWA KLUCZOWE: tuleje cylindrowe, gładzenie, topografia
plateau i ślizgowa, osełki z warstwą diamentową
The analysis of micro-geometry of inner surface of cylinder
liner after plateau and slide honing from compression-ignition
engines and a capacity of 13 dm3
is given. Engines of the cylinder liners meet the requirements of exhaust emission EURO
5 and EURO 6. Honing was performed in two spindle and three
spindle machines using several treatments. Cylinder liners
were treated using different diamond sticks with the appropriate
settings of the process.
KEYWORDS: cylinder liners, honing, plateau and slide topography, diamond sticks

http://www.mechanik.media.pl/pliki/do_pobrania/artykuly/22/0...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1482
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
plateau-honed cylinder liners
tuleje cylindrowe honowane (struktura powierzchni: plateau)


Explanation:
https://procestechnologiczny.com.pl/honowanie-powierzchni-i-...

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 13:03
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 523

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
3 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: plateau honing

Reference information:
The plateau honing technology has been developed on the cylinder liners of the large ship engines and the automotive engines. A plateau honing is a kind of metal removal process, which leaves a substantially flat or plateau finish with much greater bearing area, while maintaining a cross hatch pattern of valleys for oil retention.

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S00431...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1482
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search