high-stall torque converter

Polish translation: przetwornik [momentu obrotowego] z wysokimi obrotami utyku

18:55 Feb 17, 2021
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: high-stall torque converter
Drivability
The stack type is reported to provide the quickest e.t.’s over other fuel system alternatives in short course, tight dirt track or pavement circle track racing. Stack-type fuel injection is not considered very streetable however, since there is no fuel modulation with engine load. Although, with an automatic transmission and a high-stall torque converter, some setups work on the street. Stack-type fuel injection setups often appear in car shows such as Autorama and Goodguys events.
wachus
Poland
Local time: 12:56
Polish translation:przetwornik [momentu obrotowego] z wysokimi obrotami utyku
Explanation:
Stal rpm = prędkość obrotowa utyku

Obroty, przy których w pozycji D i na zahamowanych kołach nastąpi zadławienie silnika.
To nie jest jakiś „punkt sprzęgnięcia”, mimo wcześniejszych takich odpowiedzi.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 12:56
Grading comment
Dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1przetwornik [momentu obrotowego] z wysokimi obrotami utyku
Crannmer
3przekładnia hydrokinetyczna z wysoką prędkością obrotową silnika w punkcie sprzęgnięcia
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przekładnia hydrokinetyczna z wysoką prędkością obrotową silnika w punkcie sprzęgnięcia


Explanation:
In other words, stall speed is the engine RPM at which the torque converter transfers the power of the engine to the transmission.

https://official.bankspower.com/tech_article/understanding-s...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1482
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
przetwornik [momentu obrotowego] z wysokimi obrotami utyku


Explanation:
Stal rpm = prędkość obrotowa utyku

Obroty, przy których w pozycji D i na zahamowanych kołach nastąpi zadławienie silnika.
To nie jest jakiś „punkt sprzęgnięcia”, mimo wcześniejszych takich odpowiedzi.

Crannmer
Local time: 12:56
Specializes in field
PRO pts in category: 1041
Grading comment
Dziękuję bardzo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.G.
1 day 6 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search